4059 / Ms.1257 / 1881-11-10 [Ver ficha completa][Ver documento]
De: MONTES LEDESMA, Ezequiel  Para: YÁÑEZ, Mariano
Transcribe la carta del coronel José Vicente Villada de 9 de noviembre, en la que contesta la petición para que devuelva las obras pertenecientes a Yáñez y que estaban en poder de [Joaquín] Cardoso, difunto padre de Villada. Expresa que al no encontrarlas en la biblioteca de su padre, tuvo la esperanza de hallarlas en la de San Agustín, pero tampoco las encontró allí. Buscando otra vez en la biblioteca de Cardoso encontró dos obras: la primera, intitulada Quintilien et Pline le Jeune, traducida al francés, publicada bajo la dirección de M. Nisard; la segunda, Oeuvres completes de Sénèque le Philosophi [édition de J. Baillard]. Así pues, pregunta si éstas son las que pertenecen a Yáñez, para remitirlas de inmediato. Montes a su vez lo pregunta a Yáñez para contestar a Villada.

4083 / Ms.1257 / 1881-11-17 [Ver ficha completa][Ver documento]
De: MONTES LEDESMA, Ezequiel  Para: VILLADA, José Vicente
De acuerdo con la contestación de [Mariano] Yáñez, de las obras que desea recuperar de la testamentaría de [Joaquín] Cardoso, padre de Villada, la del Tesoro de Estéfano [Tesoro de la lengua griega, de Enrico Stefano] está perdida. Por lo tanto, puede remitir a Yáñez la de Quintiliano y Plinio el Joven, colección de Nisard.